Перевод: с английского на русский

с русского на английский

freshly squeezed orange juice

  • 1 orange juice

    Один из наиболее популярных у американцев напитков, почти непременный элемент стандартного завтрака. Продается как в готовом виде, так и в виде замороженных концентратов (см, например, Minute Maid), в кафе может предлагаться свежевыжатый сок [freshly-squeezed]

    English-Russian dictionary of regional studies > orange juice

  • 2 squeeze

    [skwiːz] 1. сущ.
    1)
    а) сжатие; прессование; сдавливание
    Syn:

    to give smb.'s hand a squeeze — пожать кому-л. руку

    Syn:

    to give smb. an affectionate squeeze — нежно обнять кого-л.

    Syn:
    г) теснота, давка

    It was a tight squeeze in the tiny hall. — В крошечный холл набилось много народу.

    2) то, что получается в результате надавливания, сдавливания
    б) оттиск (статьи, монеты и т. п.)
    в) толпа, толчея ( людей)
    Syn:
    crowd 1.
    3) разг. давление, принуждение; вымогательство; шантаж

    to put the squeeze on smb. — оказать на кого-л. давление

    4)
    а) разг.; = tight squeeze тяжёлое положение; затруднение
    б) эк. ограничение, строгий контроль

    credit squeeze, a squeeze on credit — кредитное сжатие, ограничение кредита в экономике

    5) горн. осадка кровли
    6) доход, получаемый агентом-посредником от совершения сделки
    7) амер.; = squeeze play
    8) амер.; разг. друг; подружка
    2. гл.
    1)
    а) сжимать; сдавливать; стискивать

    He squeezed my hand. — Он крепко пожал мне руку.

    It was a chance to squeeze him for information. разг. — Это была удобная возможность выпытать у него информацию.

    Syn:
    б) = squeeze out выжимать; выдавливать

    I squeezed the last bit of toothpaste out the tube. — Я выдавил из тюбика остатки зубной пасты.

    I was squeezed out of my job. разг. — Меня "ушли" (вынудили уйти) с работы.

    2) = squeeze out (squeeze out of / from) вымогать, выжимать (что-л. из кого-л.)

    to squeeze money / confession out of smb. — выжимать деньги, признание (в преступлении) из кого-л.

    I doubt if you can squeeze any more money out of / from him. — Вряд ли тебе удастся выжать из него ещё денег.

    Syn:
    fleece 2.
    3) вызывать экономические или финансовые трудности
    4) = squeeze in
    а) втискивать; впихивать; пропихивать

    The case is full. I can't squeeze any more clothes in. — Чемодан набит. В него больше ничего не влезет.

    We had to squeeze ourselves through narrow fissures. (J. Tyndall) — Нам пришлось протискиваться через узкие трещины.

    б) втискиваться; протискиваться; пропихиваться

    She squeezed in beside me. — Она втиснулась (на сиденье) рядом со мной.

    We squeezed through the crowd. — Мы протиснулись сквозь толпу.

    5) делать оттиск (монеты и т. п.)
    6) приближаться к какому-л. возрасту

    the principal heroine, now squeezing forty — главная героиня, приближающаяся к сорокалетнему возрасту

    •
    - squeeze in
    - squeeze off
    - squeeze through
    - squeeze up

    Англо-русский современный словарь > squeeze

См. также в других словарях:

  • Orange juice — For other uses, see Orange juice (disambiguation). A glass of pulp free orange juice …   Wikipedia

  • orange juice — noun bottled or freshly squeezed juice of oranges • Hypernyms: ↑fruit juice, ↑fruit crush • Hyponyms: ↑frozen orange juice, ↑orange juice concentrate …   Useful english dictionary

  • Orange (fruit) — Orange Orange blossoms and oranges on tree …   Wikipedia

  • juice — noun ADJECTIVE ▪ fruit, lemon, tomato, etc. ▪ fresh, freshly squeezed (esp. BrE), fresh squeezed (AmE) ▪ concentrated …   Collocations dictionary

  • Jamba Juice — Jamba Type Public (NASDAQ: JMBA) Founded San Luis Obispo, California (1990) Headquarters …   Wikipedia

  • Breakfast — For other uses, see Breakfast (disambiguation). Part of a series on Meals …   Wikipedia

  • squeeze — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 pressing with fingers ADJECTIVE ▪ affectionate ▪ comforting, reassuring ▪ gentle, little, quick ▪ …   Collocations dictionary

  • squeeze — squeeze1 [ skwiz ] verb ** 1. ) intransitive or transitive to press something firmly, especially with your hands: Ruth smiled, squeezing his hand affectionately. I took a firm grip and squeezed tightly, but nothing happened. Kara squeezed the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • squeeze — I UK [skwiːz] / US [skwɪz] verb Word forms squeeze : present tense I/you/we/they squeeze he/she/it squeezes present participle squeezing past tense squeezed past participle squeezed ** 1) a) [intransitive/transitive] to press something firmly,… …   English dictionary

  • concentrate vs concentrated —   The verb When you concentrate you direct all your efforts towards a particular activity, subject or problem.   For example: You need to concentrate harder when you listen to something in another language.   The adjective If something is… …   English dictionary of common mistakes and confusing words

  • Villa Gagnoni — (Rigomagno,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada del Calcione 111, 53048 Rigomagno …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»